1 00:00:00,470 --> 00:00:08,570 Tak, zamień swój smutek w życzliwość twoja wyjątkowość w siłę 2 00:00:08,740 --> 00:00:16,980 Nawet jeśli się zgubisz, zacznijmy iść 3 00:00:17,220 --> 00:00:19,210 Jeszcze raz 4 00:00:22,220 --> 00:00:25,990 Czy naprawdę jesteś szczęśliwy 5 00:00:26,060 --> 00:00:29,420 kiedy zawsze się spotykacie do czyichś oczekiwań? 6 00:00:29,630 --> 00:00:33,190 Nawet jeśli zmienisz na kim naprawdę chcesz być 7 00:00:33,560 --> 00:00:36,930 Czy zawsze będziesz się uśmiechać? 8 00:00:37,000 --> 00:00:44,430 Marząc tylko o „początku” Budzę się 9 00:00:44,510 --> 00:00:53,650 i pewnego dnia będę mieszkać sama. 10 00:00:53,720 --> 00:01:01,750 Tak, cenne rzeczy nigdy nie są w dobrej formie 11 00:01:01,990 --> 00:01:08,830 Nigdy nie wiesz, co to jest kiedy to otrzymasz, czy kiedy to stracisz 12 00:01:08,900 --> 00:01:16,970 Tak, zamień swój smutek w życzliwość twoja wyjątkowość w siłę 13 00:01:17,280 --> 00:01:25,740 Nawet jeśli się zgubisz zacznijmy iść 14 00:01:25,820 --> 00:01:27,840 Jeszcze raz 15 00:01:30,870 --> 00:01:32,230 Zwycięzcą zostaje Temari. 16 00:01:52,850 --> 00:01:55,020 Och, jestem zmęczony... 17 00:02:00,060 --> 00:02:02,690 Och, co za strata! 18 00:02:03,370 --> 00:02:07,100 Dlaczego?! Miał szansę zostań Chuninem! 19 00:02:07,940 --> 00:02:09,700 Shikamaru to Shikamaru... 20 00:02:13,780 --> 00:02:17,370 Naprawdę... Czy on, czy nie masz motywację? 21 00:02:17,710 --> 00:02:21,620 Nawet ja nie jestem tego pewien. 22 00:02:23,490 --> 00:02:27,950 Ale jego inteligencja i strategie nie są już na poziomie Genina. 23 00:02:30,130 --> 00:02:34,120 Gdyby to była faktyczna misja dla podstawowego plutonu 24 00:02:34,360 --> 00:02:38,460 o zwycięstwie zadecydowano, kiedy schwytał Temari... 25 00:02:39,840 --> 00:02:43,330 Przypuszczam, że wygrał konkurs ale przegrał mecz... 26 00:02:45,310 --> 00:02:48,610 Szkoda, że nie okazuje oznaki motywacji 27 00:02:50,010 --> 00:02:55,210 Z drugiej strony on też nie dostanie wzruszony lub wpadnij w panikę. 28 00:02:55,820 --> 00:02:56,910 I właśnie dlatego... 29 00:02:57,150 --> 00:03:01,380 mógłby spokojnie się wycofać, gdyby uznał sytuację za całkowicie beznadziejną. 30 00:03:02,390 --> 00:03:05,450 Można to przypisać spokojny osąd. 31 00:03:06,090 --> 00:03:07,120 Shikamaru prawdopodobnie posiada... 32 00:03:07,960 --> 00:03:13,770 najważniejszy psychologiczny element wymagany dla Chunina... 33 00:03:13,840 --> 00:03:16,240 usposobienie lidera! 34 00:03:25,850 --> 00:03:28,710 Aby kogoś ocenić jako dowódca plutonu... 35 00:03:28,820 --> 00:03:31,550 jest o wiele ważniejsze chronić pluton przed niebezpieczeństwem, 36 00:03:31,620 --> 00:03:35,450 niż wykonywać misję. 37 00:03:35,820 --> 00:03:39,020 Tak... nie warto o tym wspominać ukończoną misję 38 00:03:39,090 --> 00:03:41,590 gdyby wszyscy zostali unicestwieni. 39 00:03:42,100 --> 00:03:44,330 Zagrożenia i misja należy umieścić na skali, 40 00:03:44,400 --> 00:03:47,770 najpierw należy pomyśleć o przetrwaniu, a następnie należy podjąć działania. 41 00:03:47,870 --> 00:03:49,890 Osoba, która nie potrafi tego zrobić, nie jest zakwalifikował się do zostania Chuninem. 42 00:03:50,510 --> 00:03:54,270 Hyuga i Naruto z wcześniej poniosłem porażkę w tym punkcie. 43 00:04:00,720 --> 00:04:03,080 Chociaż wszystko z nimi w porządku jako nieistotny Genin. 44 00:04:04,350 --> 00:04:08,050 Cóż, naprawdę czuję się jak Shikamaru też się poddał zbyt szybko. 45 00:04:11,760 --> 00:04:12,660 Co o tym myślisz? 46 00:04:14,160 --> 00:04:15,600 Co czuję...? 47 00:04:17,270 --> 00:04:19,960 Ma większe szanse na pewno niż Naruto! 48 00:04:20,370 --> 00:04:21,030 Strzelaj...! 49 00:04:24,770 --> 00:04:28,210 Dlaczego, do cholery, się poddał! 50 00:04:29,140 --> 00:04:30,580 Czy on jest idiotą?! 51 00:04:30,980 --> 00:04:32,570 To mnie wkurza! 52 00:04:33,880 --> 00:04:36,680 Naprawdę mu dam wykład! 53 00:04:37,550 --> 00:04:40,320 Więc ten, który to zrobi zostać Chuninem jest... 54 00:04:41,890 --> 00:04:43,120 Ty idioto! 55 00:04:43,790 --> 00:04:45,420 Zamknij się, super idioto! 56 00:04:45,630 --> 00:04:49,390 Dlaczego do cholery się poddałeś?! 57 00:04:49,630 --> 00:04:52,830 Nie rozmawiajmy już o tym, w porządku? 58 00:04:53,470 --> 00:04:56,900 To nie w porządku! To był mecz byłeś blisko zwycięstwa! 59 00:04:56,970 --> 00:05:00,870 - Obejrzyjmy po prostu następny mecz. - Ale się poddałeś! Nie do pomyślenia! 60 00:05:00,940 --> 00:05:02,810 Po prostu niewyobrażalne! 61 00:05:03,350 --> 00:05:04,870 Co? Następny mecz? 62 00:05:11,850 --> 00:05:12,790 Sasuke...! 63 00:05:13,690 --> 00:05:19,590 "Tańczący liść, wirujący piasek" 64 00:05:21,730 --> 00:05:23,660 W końcu następny mecz Uchiha. 65 00:05:24,030 --> 00:05:27,130 Och, ale kim jest ten przeciwnik Gaara? 66 00:05:27,400 --> 00:05:28,060 Zastanawiam się... 67 00:05:28,340 --> 00:05:31,240 Ale w porównaniu do Uchiha, on nie jest niczym wielkim. 68 00:05:34,140 --> 00:05:35,070 Czy wiesz? 69 00:05:35,380 --> 00:05:38,110 Słyszę, że Uchiha to zrobi wycofać się z tego meczu. 70 00:05:38,210 --> 00:05:39,410 Naprawdę?! 71 00:05:39,680 --> 00:05:43,170 Tak, najwyraźniej doznał poważnego urazu kontuzja na treningu przed meczem... 72 00:05:43,320 --> 00:05:44,950 Mówisz poważnie? 73 00:05:45,350 --> 00:05:49,020 I pomyśleć, że wziąłem wolne specjalnie, żeby zobaczyć ten mecz! 74 00:05:49,690 --> 00:05:51,350 Liczę na Ciebie, chodź! 75 00:05:53,060 --> 00:05:56,430 Jak można było się spodziewać, ten mecz wygra Uchiha. 76 00:05:57,270 --> 00:06:01,430 Nie ma mowy, mam duże nadzieje dla nowego Piasku. 77 00:06:01,700 --> 00:06:04,140 Nie przepuści tego obok. 78 00:06:06,210 --> 00:06:09,010 Jak mówią o świecie konkurencji... 79 00:06:09,740 --> 00:06:13,740 Nie da się tego przewidzieć co się stanie... 80 00:06:48,580 --> 00:06:51,810 Lord Hokage, o Uchiha Sasuke 81 00:06:52,050 --> 00:06:54,210 jeszcze nie dotarł na arenę. 82 00:06:55,320 --> 00:06:57,990 Umm... to nieuniknione... 83 00:06:59,160 --> 00:07:02,530 Nie możemy przyjmować gości poczekaj dłużej. 84 00:07:03,300 --> 00:07:04,420 Kolejne dziesięć minut. 85 00:07:06,030 --> 00:07:08,660 Dlaczego po prostu nie poczekamy kolejne dziesięć minut? 86 00:07:09,170 --> 00:07:09,830 Ale... 87 00:07:10,370 --> 00:07:14,330 Goście nie mogą się doczekać do następnego meczu przede wszystkim. 88 00:07:15,480 --> 00:07:17,780 Anulowanie byłoby okrutne. 89 00:07:18,580 --> 00:07:22,310 Skoro do tego doszło, poczekanie kolejnych dziesięciu minut nie zaszkodzi. 90 00:07:25,150 --> 00:07:26,180 Panie Hokage...? 91 00:07:26,790 --> 00:07:27,550 Umm... 92 00:07:28,090 --> 00:07:29,990 Uchiha, gdzie jesteś! 93 00:07:30,060 --> 00:07:31,720 Co Cię powstrzymuje? Pospiesz się! 94 00:07:33,630 --> 00:07:37,220 Jest w czym trochę prawdy Kazekage mówi. 95 00:07:37,830 --> 00:07:42,930 Więc przedłużymy to o za dziesięć minut. 96 00:07:48,310 --> 00:07:50,970 Więc... daj znać Genmie. 97 00:07:52,050 --> 00:07:52,640 Tak! 98 00:07:59,550 --> 00:08:02,680 Jeśli tak pozostanie, Uchiha naprawdę być zmuszonym do wycofania się. 99 00:08:07,160 --> 00:08:10,260 Rozumiem… dziesięciominutowe przedłużenie… 100 00:08:16,040 --> 00:08:16,940 Sasuke... 101 00:08:23,510 --> 00:08:25,100 Hej, czyż nie... 102 00:08:38,830 --> 00:08:40,950 Ty jesteś... 103 00:08:44,370 --> 00:08:48,600 Ale co robi ten idiota Nadal go tu nie ma?! 104 00:08:52,910 --> 00:08:53,930 Sasuke...! 105 00:08:55,380 --> 00:08:56,140 Proszę! 106 00:08:58,450 --> 00:09:00,350 Dobrze, że wam się udało! 107 00:09:00,650 --> 00:09:02,620 Chodź teraz, pospiesz się na arenę! 108 00:09:06,320 --> 00:09:06,880 Tak! 109 00:09:09,220 --> 00:09:10,750 W porządku! Zaczynamy! 110 00:09:10,930 --> 00:09:11,980 Och! Tak! 111 00:09:12,890 --> 00:09:15,120 Większość pierwszej rundy jest już za nami, 112 00:09:15,260 --> 00:09:18,290 i został tylko jeden Sasuke Uchiha i Gaara. 113 00:09:21,740 --> 00:09:23,530 H-A co powiesz na Naruto i Mecz Nejiego?! 114 00:09:24,240 --> 00:09:26,170 Cóż, interesującą rzeczą jest... 115 00:09:29,010 --> 00:09:30,840 Ten Hyuga przegrał... 116 00:09:38,750 --> 00:09:41,550 Naruto pokonał Nejiego... 117 00:09:49,830 --> 00:09:50,730 Rozumiem... 118 00:09:56,440 --> 00:09:57,300 Udało ci się! 119 00:09:58,870 --> 00:09:59,770 Naruto! 120 00:10:01,010 --> 00:10:03,840 Jesteś taki... naprawdę dobry facet... 121 00:10:05,010 --> 00:10:07,240 - Co się dzieje z następnym meczem! - Zacznijmy od tego! 122 00:10:07,320 --> 00:10:08,980 Czy Uchiha jeszcze nie wstał?! 123 00:10:09,120 --> 00:10:11,050 Chcemy Uchiha! Uchiha! 124 00:10:11,190 --> 00:10:12,450 Uchiha! 125 00:10:14,790 --> 00:10:16,480 Hej, już prawie czas. 126 00:10:17,260 --> 00:10:18,820 Czy on naprawdę przyjdzie?! 127 00:10:20,060 --> 00:10:20,890 Przyjdzie... 128 00:10:26,430 --> 00:10:27,870 Na pewno przyjedzie! 129 00:10:33,340 --> 00:10:37,570 Och, Sasuke, co on wyprawia! 130 00:10:37,910 --> 00:10:41,040 Co do cholery robi Uchiha?! 131 00:10:43,320 --> 00:10:47,550 Wydaje się, że krąży taka plotka miał poważną kontuzję, to prawda. 132 00:10:47,960 --> 00:10:51,360 Jeśli domyślnie jest wygrana, to ten mecz jest mój. 133 00:10:55,230 --> 00:10:56,860 Jeszcze trzydzieści sekund... 134 00:10:57,700 --> 00:10:58,320 Uchiha! 135 00:11:01,400 --> 00:11:02,600 Uchiha! 136 00:11:09,040 --> 00:11:11,440 Sasuke... proszę, przyjdź! 137 00:11:11,780 --> 00:11:12,680 Sasuke! 138 00:11:13,450 --> 00:11:15,180 Pospiesz się i przyjdź! 139 00:11:15,380 --> 00:11:17,780 Nie będzie dobrze, jeśli tak pozostanie! 140 00:11:18,990 --> 00:11:20,750 Upłynął limit czasu. 141 00:11:22,120 --> 00:11:23,390 A więc to jest to. 142 00:11:24,260 --> 00:11:28,890 Ponieważ upłynął termin, ostatni mecz... 143 00:12:10,000 --> 00:12:12,030 Zobacz... Oto on... 144 00:12:13,210 --> 00:12:16,140 No cóż, przepraszamy za spóźnienie... 145 00:12:19,380 --> 00:12:20,310 Sasu... 146 00:12:22,980 --> 00:12:23,780 Twoje imię? 147 00:12:27,620 --> 00:12:30,020 Sasuke... Uchiha. 148 00:12:35,660 --> 00:12:38,060 Sasuke... Uchiha. 149 00:12:39,670 --> 00:12:40,630 Sasuke! 150 00:12:42,670 --> 00:12:43,830 Wygląda na to, że zdążył na czas. 151 00:12:45,070 --> 00:12:45,770 Lee! 152 00:12:49,210 --> 00:12:52,770 Cholera... powodowanie innych tyle kłopotów... 153 00:12:52,850 --> 00:12:53,840 i uważa się za takiego ważnego! 154 00:12:55,020 --> 00:12:57,710 Hę! Jesteś dość spóźniony! 155 00:12:58,020 --> 00:13:01,580 Myślałem, że nie przyjdziesz bo bałeś się ze mną zmierzyć! 156 00:13:01,790 --> 00:13:04,720 Kto to do cholery był powiedział, że na pewno przyjdzie? 157 00:13:05,660 --> 00:13:08,290 Pierwsza runda... wygrałeś? 158 00:13:08,700 --> 00:13:09,660 Oczywiście! 159 00:13:11,400 --> 00:13:13,160 Nie daj się zbytnio ponieść... 160 00:13:13,630 --> 00:13:14,730 Przegrany! 161 00:13:21,440 --> 00:13:26,180 Cóż, wiem, że to trochę niegrzeczne żeby pokazać się tak olśniewająco... 162 00:13:27,150 --> 00:13:28,950 ale był Sasuke... 163 00:13:29,980 --> 00:13:31,080 zdyskwalifikowany? 164 00:13:34,860 --> 00:13:38,850 A więc twój nawyk spóźniania się się na niego obraził? Krychy... 165 00:13:39,530 --> 00:13:41,150 I... co z tym? 166 00:13:41,960 --> 00:13:47,060 W porządku, mecz Sasuke i tak został przełożony. 167 00:13:47,670 --> 00:13:49,760 Twoje przybycie było ledwo na czas, ale... 168 00:13:50,470 --> 00:13:52,000 nie został zdyskwalifikowany. 169 00:13:53,310 --> 00:13:55,610 Miło to słyszeć! 170 00:14:06,520 --> 00:14:08,550 Nie przegrywaj z takim facetem! 171 00:14:09,520 --> 00:14:10,110 Tak... 172 00:14:15,200 --> 00:14:17,930 Ja też chcę z tobą walczyć... 173 00:14:18,800 --> 00:14:19,630 Sasuke! 174 00:14:23,870 --> 00:14:27,830 Ja też chcę... z tobą walczyć! 175 00:14:33,280 --> 00:14:33,800 Tak... 176 00:14:37,280 --> 00:14:39,720 Tak, Sasuke! 177 00:14:40,020 --> 00:14:41,320 Rozpocznie się mecz Uchiha! 178 00:14:41,390 --> 00:14:44,120 Shikamaru dał z siebie tak wiele ale to już Sasuke... 179 00:14:44,390 --> 00:14:46,190 Biedny Shikamaru... 180 00:14:47,090 --> 00:14:48,460 Hej, czy to Uchiha? 181 00:14:49,100 --> 00:14:51,530 Jestem tylko drugim skrzypkiem... 182 00:14:52,630 --> 00:14:54,460 No cóż, to chyba tyle tak to działa... 183 00:14:55,470 --> 00:14:57,230 Ja też nie mogę się doczekać. 184 00:14:59,040 --> 00:15:02,070 Twój zespół jest po prostu niesamowity, Sakura. 185 00:15:02,610 --> 00:15:03,440 Co to jest? 186 00:15:03,640 --> 00:15:07,880 No cóż, Naruto to pokonał Neji Hyuga i... 187 00:15:08,480 --> 00:15:10,540 Sasuke jest członkiem elitarnym Uchiha... 188 00:15:10,780 --> 00:15:15,350 i wygląda na to, że dotyczy wszystkich nie mogę się doczekać meczu Sasuke. 189 00:15:19,860 --> 00:15:24,350 Sasuke zmierzy się z Gaarą Piasku, którego nie mogłem pokonać... 190 00:15:25,230 --> 00:15:30,000 I Naruto pokonał Nejiego które miałem nadzieję zdjąć. 191 00:15:39,050 --> 00:15:40,070 Dlaczego tak jest... 192 00:15:44,080 --> 00:15:45,570 Dlaczego jestem taki... 193 00:15:51,630 --> 00:15:52,820 sfrustrowany! 194 00:15:55,230 --> 00:15:56,030 Lee...! 195 00:16:08,010 --> 00:16:09,070 W końcu... 196 00:16:24,490 --> 00:16:26,480 Gaara, zejdź tutaj! 197 00:16:27,360 --> 00:16:29,230 Naruto! Chodźmy na górę! 198 00:16:29,800 --> 00:16:30,530 Tak! 199 00:16:33,830 --> 00:16:36,670 Kiedy idziemy w górę, spokojnie pójdziemy schodami. 200 00:16:36,800 --> 00:16:38,140 Co się z tobą dzieje! 201 00:16:38,210 --> 00:16:40,470 Czy nadal jesteś tym zmartwiony? Zepchnąłem cię?! 202 00:16:48,480 --> 00:16:49,380 T To niedobrze... 203 00:16:50,420 --> 00:16:52,280 Minęło sporo czasu odkąd widziałem Gaarę w takim stanie. 204 00:16:52,820 --> 00:16:54,810 H-Hej... Gaara. 205 00:16:55,420 --> 00:16:56,980 Pamiętaj o strategii...! 206 00:17:04,870 --> 00:17:06,630 Nie rozmawiaj teraz z Gaarą! 207 00:17:09,640 --> 00:17:10,600 Zostaniesz zabity. 208 00:17:17,710 --> 00:17:18,200 No właśnie! 209 00:17:19,380 --> 00:17:20,370 Chodźmy 210 00:17:25,550 --> 00:17:27,380 Hej, pospiesz się! 211 00:17:27,960 --> 00:17:30,650 Nic dobrego się nie stanie w swoim życiu, jeśli wpadniesz w panikę. 212 00:17:32,960 --> 00:17:33,650 Co się stało? 213 00:17:35,260 --> 00:17:35,890 Co? 214 00:17:50,340 --> 00:17:54,440 Takie turnieje na niskim poziomie Egzamin na Chunina jest idealny 215 00:17:54,520 --> 00:17:56,850 jako mecze hazardowe. 216 00:17:57,380 --> 00:18:00,820 Wielu panów feudalnych są tu w tym celu. 217 00:18:01,420 --> 00:18:05,090 Więc... czy przegrałbyś dla nas ten mecz. 218 00:18:14,770 --> 00:18:17,640 Hej, daj spokój, przynajmniej daj nam odpowiedź. 219 00:18:22,340 --> 00:18:24,040 Boję się cokolwiek powiedzieć... 220 00:19:05,120 --> 00:19:06,480 H Pomocy! 221 00:19:09,190 --> 00:19:11,120 S Przestań! Przestań! 222 00:20:37,080 --> 00:20:39,170 Jeśli ta dwójka przed nami nie było go tam, 223 00:20:39,780 --> 00:20:41,650 prawdopodobnie byśmy zostali zabici... 224 00:20:42,750 --> 00:20:46,690 Po raz pierwszy kogoś widzę zabijaj ludzi bez wahania w ten sposób... 225 00:20:47,690 --> 00:20:49,620 To nie wygląda dobrze nawet dla Sasuke. 226 00:20:51,490 --> 00:20:52,360 Sasuke... 227 00:21:02,200 --> 00:21:04,170 A więc teraz... nareszcie... 228 00:21:07,910 --> 00:21:17,980 Każdy popełnia błędy Nie ma się czego wstydzić 229 00:21:18,420 --> 00:21:29,260 Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne Chodź z uśmiechem 230 00:21:39,370 --> 00:21:45,010 Tak, oddychaj powietrzem Podnieś twarz do nieba i skacz 231 00:21:45,080 --> 00:21:50,040 Jeśli pada deszcz, zrób sobie przerwę Idź tam, gdzie poniesie Cię wiatr 232 00:21:50,420 --> 00:21:55,320 Tak wiele żalu Nie pozwól, aby ta blizna poszła na marne 233 00:21:55,520 --> 00:21:58,720 Chodźmy wyrzeźbić odznaki w naszej klatce piersiowej 234 00:21:58,790 --> 00:22:00,520 Tak, czas na przedstawienie życie zaczyna się teraz. 235 00:22:00,590 --> 00:22:10,770 Każdy popełnia błędy Nie ma się czego wstydzić 236 00:22:11,070 --> 00:22:21,500 Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne Chodź z uśmiechem 237 00:22:21,580 --> 00:22:32,150 Przekształć smutek w wiatr i kontynuuj prace 238 00:22:32,230 --> 00:22:37,790 Wypracuj siłę 239 00:22:49,740 --> 00:22:51,910 Do cholery! Co to za facet?! 240 00:22:51,980 --> 00:22:57,010 Gaara jest zupełnie nienormalny! Nawet na nas nie patrzy. 241 00:22:57,420 --> 00:22:59,220 Jeśli ktoś tak z nim walczy... 242 00:22:59,620 --> 00:23:02,520 Cholera! Hej, Shikamaru! Musimy iść do Kakashiego Sensei! 243 00:23:02,860 --> 00:23:05,220 Musimy przerwać tę walkę, bez względu na wszystko! 244 00:23:06,160 --> 00:23:10,220 Następnym razem „Jutsu Krzaczastego Browa: Styl Sasuke!” 245 00:23:10,630 --> 00:23:13,760 Jeśli nic nie zostało zrobione, Sasuke odszedł!